Anedotas de Ignorância
78 / 95
Em rota de colisão
Durante manobras de navios espanhóis na costa portuguesa, o seguinte diálogo foi captado e gravado por um radioamador português.
O comandante de um navio espanhol estava perto da costa portuguesa quando avistou uma luz distante e resolveu enviar uma mensagem via rádio:
- "Aqui habla el capitan J. Alonso. El curso de su navio esta en ruta directa con el nuestro. Por favor alteren su curso 15 grados hacia el norte. Cambio".
O português respondeu:
- "Vocês é que estão em rota de colisão connosco. Alterem vocês o vosso rumo 15 graus para sul".
O comandante espanhol ficou irritado e respondeu:
- "Nosotros exigimos que alteren el vuestro curso 15 grados al norte!".
O português insistiu:
- "Alterem o vosso rumo 15 graus para sul".
O comandante (nuestro hermano) ficou irritadíssimo e gritou:
- "AQUI DEL REAL IBER ESP., EL MAYOR PORTA AVIONES DE GUERRA DE LA PENINSULA, DE LA REAL MARINA ESPANOLA - LE REPITO - AQUI DEL IBER ESP. EL MAYOR PORTA AVIONES DE GUERRA DE LA PENINSULA, DE LA REAL MARINA ESPANOLA E ESTAMOS EN MANIOBRAS CON MAS 2 FRAGATAS, 2 DESTROYERS Y NUMEROSOS NAVIOS DE APOYO. LES EXIGIMOS QUE VOSOTROS CAMBIEN RAPIDAMENTE DE CURSO 15 GRADOS HACIA EL NORTE. ESTAMOS PREPARADOS PARA TOMAR TODAS LAS CONTRA - MEDIDAS QUE SEAN NECESSARIAS PARA GARANTIZAR LA SEGURIDAD DE NUESTROS HOMBRES. CONTESTE PRONTO. CAMBIO".
Ao que o português respondeu:
- "E daqui é do Farol do Cabo de S. Vicente. Terminado!".
O comandante de um navio espanhol estava perto da costa portuguesa quando avistou uma luz distante e resolveu enviar uma mensagem via rádio:
- "Aqui habla el capitan J. Alonso. El curso de su navio esta en ruta directa con el nuestro. Por favor alteren su curso 15 grados hacia el norte. Cambio".
O português respondeu:
- "Vocês é que estão em rota de colisão connosco. Alterem vocês o vosso rumo 15 graus para sul".
O comandante espanhol ficou irritado e respondeu:
- "Nosotros exigimos que alteren el vuestro curso 15 grados al norte!".
O português insistiu:
- "Alterem o vosso rumo 15 graus para sul".
O comandante (nuestro hermano) ficou irritadíssimo e gritou:
- "AQUI DEL REAL IBER ESP., EL MAYOR PORTA AVIONES DE GUERRA DE LA PENINSULA, DE LA REAL MARINA ESPANOLA - LE REPITO - AQUI DEL IBER ESP. EL MAYOR PORTA AVIONES DE GUERRA DE LA PENINSULA, DE LA REAL MARINA ESPANOLA E ESTAMOS EN MANIOBRAS CON MAS 2 FRAGATAS, 2 DESTROYERS Y NUMEROSOS NAVIOS DE APOYO. LES EXIGIMOS QUE VOSOTROS CAMBIEN RAPIDAMENTE DE CURSO 15 GRADOS HACIA EL NORTE. ESTAMOS PREPARADOS PARA TOMAR TODAS LAS CONTRA - MEDIDAS QUE SEAN NECESSARIAS PARA GARANTIZAR LA SEGURIDAD DE NUESTROS HOMBRES. CONTESTE PRONTO. CAMBIO".
Ao que o português respondeu:
- "E daqui é do Farol do Cabo de S. Vicente. Terminado!".
Mais anedotas de Ignorância
- Petra, você está doente? Pergunto porque vi sair um médico de sua casa hoje de manhã.
- Olha lá! Ontem de manhã eu vi sair um coronel da sua casa e não estamos em guerra.
- Olha lá! Ontem de manhã eu vi sair um coronel da sua casa e não estamos em guerra.
Dois amigos se encontram:
- Então?! Pareces preocupado!
- Sim, estou muito - responde o outro - o meu médico disse que eu não posso jogar mais futebol.
- A sério? Ele analisou-te?
- Não, ele viu-me a jogar.
- Então?! Pareces preocupado!
- Sim, estou muito - responde o outro - o meu médico disse que eu não posso jogar mais futebol.
- A sério? Ele analisou-te?
- Não, ele viu-me a jogar.
Haviam três amigos que iam à pesca todos os domingos, e há um domingo em que um deles que se vira para os outros e diz assim:
- Para a semana não posso vir!
- Então porquê?
- Porque vou ver o filme d'"as Sombras de Grey" ao cinema com a minha mulher.
- Ah, sem problema. Então vai lá com a tua mulher.
E pronto, passou uma semana, e no próximo domingo, os outros dois amigos não deixaram de ir pescar, mas para suas surpresas, ao chegaram ao porto de pesca, estava lá o outro sentado no barco.
- Então, não ias ao cinema com a tua mulher!?
- Ah, fui, fui! O filme foi interessante, estivemos a ver o filme, aquilo até foi engraçado, mas depois fomos para casa, ela amarrou-se à cama e disse-me assim: "Agora podes fazer o que tu quiseres" e eu fui à pesca.
- Para a semana não posso vir!
- Então porquê?
- Porque vou ver o filme d'"as Sombras de Grey" ao cinema com a minha mulher.
- Ah, sem problema. Então vai lá com a tua mulher.
E pronto, passou uma semana, e no próximo domingo, os outros dois amigos não deixaram de ir pescar, mas para suas surpresas, ao chegaram ao porto de pesca, estava lá o outro sentado no barco.
- Então, não ias ao cinema com a tua mulher!?
- Ah, fui, fui! O filme foi interessante, estivemos a ver o filme, aquilo até foi engraçado, mas depois fomos para casa, ela amarrou-se à cama e disse-me assim: "Agora podes fazer o que tu quiseres" e eu fui à pesca.